Vítejte na mém blogu o punkrockové americké kapele GREEN DAY!
Blog byl založen dne 2.11.2009.

Welcome To Paradise (Kerplunk 1992)

27. prosince 2009 v 11:13 | Lucy |  ♥ GD-texty a překlady songů
Text

Welcome To Paradise


Dear mother,
Can you hear me whining?
It's been three whole weeks
Since that I have left your home
This sudden fear has left me trembling
Cause now it seems that I am out here on my own
And I'm feeling so alone

Pay attention to the cracked streets
And the broken homes
Some call it the slums
Some call it nice
I want to take you through
a wasteland I like to call
my home
Welcome To Paradise

A gunshot rings out at the station
Another urchin snaps and left dead on his own
It makes me wonder why I'm still here
For some strange reason it's now
Feeling like my home
And I'm never gonna go

Pay attention to the cracked streets
And the broken homes
Some call it slums
Some call it nice
I want to take you through
a wasteland I like to call
my home
Welcome To Paradise

Dear mother,
Can you hear me laughing
It's been six whole months since
Since that I have left your home
It makes me wonder why I'm still here
For some strange reason it's now
Feeling like my home
And I'm never gonna go

Pay attention to the cracked streets
And the broken homes
Some call it the slums
Some call it nice
I want to take you through
a wasteland I like to call
my home
Welcome To Paradise

Překlad

Vítej v ráji

Drahá matko,
vyslechneš mý fňukání?
byly to tři celý týdny
od tý doby, co sem opustil tvuj domov

Ten náhlej strach mě nechal roztřeseným
teď to pusobí tak, že jsem sám ve vlastní cele
a cejtim se tak sám

dávej pozor na popraskaný ulice
a zničený domovy
pro někoho je tohle špinavá čtvrť
pro někoho je to příjemný
chci ti pomoct ztroskotat
a chci se uživit na pustým místě
rád to nazývám
mým domovem
vítej v ráji

výstřel zvoní ze stanice
další spratek střelil a zůstal zabitej sám v sobě
udivuje mě, proč tu ještě pořád jsem
pro někoho je to zvláštní důvod
pocit jako doma
a já nikdy neodejdu

dávej pozor na popraskaný ulice
a zničený domovy
pro někoho je tohle špinavá čtvrť
pro někoho je to příjemný
chci ti pomoct ztroskotat
a chci se uživit na pustým místě
rád to nazývám
mým domovem
vítej v ráji


drahá matko,
vyslechneš můj výsměch?
bude to šest celých měsíců
od tý doby, co jsem opustil tvůj domov
udivuje mě, proč jsem ještě pořád tady
pro někoho je to zvláštní důvod
pocit jako doma
a já nikdy neodejdu

dávej pozor na popraskaný ulice
a zničený domovy
pro někoho je tohle špinavá čtvrť
pro někoho je to příjemný
chci ti pomoct ztroskotat
a chci se uživit na pustým místě
rád to nazývám
mým domovem
vítej v ráji
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Billie Kaulitz Billie Kaulitz | Web | 27. prosince 2009 v 12:02 | Reagovat

Čusky SBé, jak sa máš?

2 Terouš Terouš | Web | 28. prosince 2009 v 11:11 | Reagovat

Ahoj,jak se mas??

3 Billie Kaulitz Billie Kaulitz | Web | 28. prosince 2009 v 17:29 | Reagovat

Ahoj, ešte si sa mi nezapísala do kontroly spriatelených blogov. Čas máš do piatku.

4 Greeny ydyjot SB :-D Greeny ydyjot SB :-D | Web | 28. prosince 2009 v 22:27 | Reagovat

super song!

5 Leník Leník | Web | 29. prosince 2009 v 8:48 | Reagovat

Ahojí :) nechceš spřátelit??

6 black Death black Death | Web | 29. prosince 2009 v 12:43 | Reagovat

Ahojky moje SBčko = ) = )
Tak jakpak se máš? Co děláš? Už se těšíš na sivestra? A jak si ho užiješ? = ) Jinak promiň že jsem tak dlouho neobíhala ale měla jsem celkem ještě dost práce doma = D A taky na PC chodila moje mamka = ) = ) Tak zatím papap měj se fajinově mám tě ráda SBčko :-* :-*

7 Terouš Terouš | Web | 29. prosince 2009 v 13:54 | Reagovat

Ahoj u mě je silvestrovská bleskovka,tak pokud chces,zapoj se!!

8 Geewen Geewen | Web | 29. prosince 2009 v 20:15 | Reagovat

Krásný song:)))

9 sweet hate SB sweet hate SB | 2. ledna 2010 v 12:45 | Reagovat

jej tuhle pisnicku mam od nich nejradsi :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama