Vítejte na mém blogu o punkrockové americké kapele GREEN DAY!
Blog byl založen dne 2.11.2009.

Paper Lanterns(1,039 smoothed out slappy hours 1990)

13. listopadu 2009 v 18:50 | Lucy |  ♥ GD-texty a překlady songů
Text

Now I rest my head from
Such an endless dreary time
A time of hopes and happiness
That had you on my mind
Those days are gone and now it seems
As if I'll get some rest
But now and then I'll see you again
And it puts my heart to the test


So when are all my troubles going to end?
I'm understanding now that
We are only friends
To this day I'm asking why
I still think about you

As the days go on I wonder
(Will this ever end?)
I find it hard to keep control
When you're with your boyrfriend
I do not mind if all I am is
Just a friend to you
But all I want to know right now
Is if you think about me too... ?

So when are all my troubles going to end?
I'm understanding now that
We are only friends
To this day I'm asking why
I still think about you

So when are all my troubles going to end?
I'm understanding now that
We are only friends
To this day I'm asking why
I still think about you

Překlad

Nechávám svou hlavu odpočinout
Od těch nekonečných bezútěsných dnů
Časy naděje a štěstí,
když na tebe myslím,
jsou už pryč a vypadáto,
že budu mít už klid,
ale pak tě znovu spatřím
a to vystaví mé srdce testu

Tak kdy konečně skončí mé problémy?
Rozumím,
že jsme jen přátelé
Do dnešního dne se ptám,
proč na tebe stále myslím.

Jak čas plyne, taxe ptám,
jestli tohle někdy skončí?
Je pro mě těžké kontrolovat se,
když tě vidím s tvým klukem.
Nevadí mi,
jestli jsem pro tebe jen přítelem.
Všechno, co chci ted vědět je,
jestli na mě taky někdy myslíš..?

Tak kdy konečně skončí mé problémy?
Rozumím, že jsme jen přátelé
Do dnešního dne se ptám,
proč na tebe stále myslím.

Tak kdy konečně skončí mé problémy?
Rozumím,
že jsme jen přátelé
Do dnešního dne se ptám,
proč na tebe stále myslím.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama