Vítejte na mém blogu o punkrockové americké kapele GREEN DAY!
Blog byl založen dne 2.11.2009.

Dry Ice(1,039 smoothed out slappy hours 1990)

17. listopadu 2009 v 10:55 | Lucy |  ♥ GD-texty a překlady songů
Text
Late last night I had a dream
And she was in it again
She and I were in the sky
Flying hand in hand
I woke up in a cold sweat
Wishing she was by my side
Praying that she'll dry tears
Left on my face I've cried


Oh I love her
Keep dreaming of her
Will I understand
If she wants to be my friend

I'll send a letter to that girl
Asking her to be my own
But my pen is writing wrong
So I'll say it in a song
Oh I love you more right now
More than I've ever loved before
Here's those words straight from these lips
I'll need you forever more.

Oh I love her
Keep dreaming of her
Will I understand
If she wants to be my friend

Oh I love her
Keep dreaming of her
Will I understand
If she wants to be my friend

Come ease the pain that's in my heart...
Come ease the pain that's in my heart...
Come ease the pain that's in my heart...

Late last night I had a dream
And she was in it again
She and I were in the sky
Flying hand in hand
I woke up in a cold sweat
Wishing she was by my side
Praying that she'll dry tears
Left on my face I've cried

Oh I love her
Keep dreaming of her
Will I understand
If she wants to be my friend

Oh I love her
Keep dreaming of her
Will I understand
If she wants to be my friend

Come ease the pain that's in my heart...
Come ease the pain that's in my heart...
Come ease the pain that's in my heart...
Come ease the pain that's in my heart...

Překlad

Tuto noc pozdě v noci jsem měl sen
Ona byla v něm znovu
Byli jsme v oblacích
Letíme , držíme se za ruce
Probudil jsem se se studeným potem
Přál jsem si, aby byla u mě
Modlím se, ze utře moje slzy
Co mi zůstali na tváři, když jsem plakal

Miluju ji
Myslím na ni
Pochopím
Když bude chtít být (jen) mojí přítelkyní?

Pošlu jí dopis
Žádající aby byla mou
Ale moje pero píše špatně
Tak to povím v písni:
Teď tě miluju víc
Víc než kdykoliv předtím
V těchto slovech přímo z mých úst
Budu tě potřebovat stále

Miluju ji
Myslím na ni
Pochopím
Když bude chtít být (jen) mojí přítelkyní?

Miluju ji
Myslím na ni
Pochopím
Když bude chtít být (jen) mojí přítelkyní?

Přijď utišit bolest, co je v mém srdci
Přijď utišit bolest, co je v mém srdci
Přijď utišit bolest, co je v mém srdci

Tuto noc pozdě v noci jsem měl sen
Ona byla v něm znovu
Byli jsme v oblacích
Letíme , držíme se za ruce
Probudil jsem se se studeným potem
Přál jsem si, aby byla u mě
Modlím se, ze utře moje slzy
Co mi zůstali na tváři, když jsem plakal

Miluju ji
Myslím na ni
Pochopím
Když bude chtít být (jen) mojí přítelkyní?

Miluju ji
Myslím na ni
Pochopím
Když bude chtít být (jen) mojí přítelkyní?

Přijď utišit bolest, co je v mém srdci
Přijď utišit bolest, co je v mém srdci
Přijď utišit bolest, co je v mém srdci
Přijď utišit bolest, co je v mém srdci
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama