Vítejte na mém blogu o punkrockové americké kapele GREEN DAY!
Blog byl založen dne 2.11.2009.

Disappearing Boy(1,039 smoothed out slappy hours 1990)

9. listopadu 2009 v 15:35 | Lucy |  ♥ GD-texty a překlady songů
Text
Now you see me, now you don't
Don't ask me where I'm at
'Cause I'm a million miles away
Treated like a forbidden heel
Don't say my thoughts are not for real
Or you won't see me again


Am I here or am I there
Or am I playing on the stairs
Am I in my room with my toys
I am the disappearing boy

When I walk in crowded rooms
I feel as if it is my doom
I know that I don't belong
In that room I see her
I see her and she's with him
I turn and then I'm gone

Don't call me up 'cause I'm not home
My whereabouts are now unknown
I vanished from all your joy
I'm the disappearing boy

I have my doubts
Of where I belong
It's something to think about

Don't call me up 'cause I'm not home
My whereabouts are now unknown
I vanished from all your joy
I'm the disappearing boy

Překlad
Teď mě vidíš, teď ne.
Neptej se mě, kde jsem,
protože jsem milion mil daleko.
Zacházíš se mnou jako se zatraceným podpatkem
Neřikej, že mé myšlenky nejsou reálné
nebo mě už nechceš vidět?

Jsem tady nebo jsem tam.
Nebo si hraji na schodech.
Jsem v mém pokoji se svými hračkami.
Jsem miziví kluk.

Když se procházím přeplněnými pokoji,
cítím jako by to byl můj osud.
Vím, že nejsem součástí.
V tom pokoji vidím ji.
Vidím ji a je tam s ním.
Otočím se a pak odcházím.

Nevolej mi, protože nejsem doma.
Má místa pobytu jsou nyní neznámá.
Zmizel jsem z celé tvé radosti.
Jsem miziví kluk.

Mám své pochyby,
kde jsem součástí.
Je to něco k zamyšlení.

Nevolej mi, protože nejsem doma.
Má místa pobytu jsou nyní neznámá.
Zmizel jsem z celé tvé radosti.
Jsem miziví kluk.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama