Vítejte na mém blogu o punkrockové americké kapele GREEN DAY!
Blog byl založen dne 2.11.2009.

409 in your cofeemaker(1,039 smoothed out slappy hours 1990)

13. listopadu 2009 v 18:55 | Lucy |  ♥ GD-texty a překlady songů
Text
I sit in the state of a daydream
With all of your words flying over my head
Even more time gets wasted
In a daze


It should seem obvious to you
Your screams and cries are never going to work
And all of your time gets wasted
In my daze

And I'm looking back now
At where I have gone wrong
And why I could not seem to get along
My interests are longing
To break from these chains
These chains that control
My future's aim...

I sit in the state of a daydream
With all of your words flying over my head
Even more time gets wasted
In a daze

Maybe I'm just too damn lazy
Or maybe I was just brainwashed to think that way
And all of your time gets wasted
In my daze

And I'm looking back now
At where I have gone wrong
And why I could not seem to get along
My interests are longing
To break from these chains
These chains that control
My future's aim...

I'm looking-
back now at-
Where I have-
have gone wrong...
And why I -
could not seem-
Could not seem-
to get along...

And I'm looking back now
At where I have gone wrong
And why I could not seem to get along
My interests are longing
To break from these chains
These chains that control
My future's aim...

Překlad
Jsem ve stavu denního snění,
se všemi tvými slovy lítajícími kolem mé hlavy.
Ještě víc promrhaného času ve zmatenosti.

Mělo by ti být jasné,
že tvůj řev a pláč nikdy nezaúčinkuje.
A všechen tvůj čas bude promrhán
v mé zmatenosti.

Teď se dívám zpět,
kde jsem udělal chybu.
A proč se zdálo, že nepostupji dál.
Mé zájmy se chtějí vyvléct z těchto řetězů.
Řetězů, které kontrolují mé budoucí cíle.

Jsem ve stavu denního snění,
se všemi tvými slovy plujícímu kolem mé hlavy.
Ještě víc promrhaného času ve zmatenosti.

Možná jsem jen příliš línej,
a nebo jsem možná byl jen přeškolen, abych takhle přemýšlel.
A všechen tvůj čas bude promrhán
v mé zmatenosti.

Teď se dívám zpět,
kde jsem udělal chybu.
A proč se zdálo, že nepostupji dál.
Mé zájmy se chtějí vyvléct z těchto řetězů.
Řetězů, které kontrolují mé budoucí cíle.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama