Vítejte na mém blogu o punkrockové americké kapele GREEN DAY!
Blog byl založen dne 2.11.2009.

1,000 hours (1,039 smoothed out slappy hours 1990)

13. listopadu 2009 v 19:02 | Lucy |  ♥ GD-texty a překlady songů
Text

Starlit night
The moon is shining bright
You are the one I need
Up at your window
I see a shadow
Silhouette of your grace
Here's this flower
I picked for all the hours
That you've spent with me
The one I love
That I've been dreaming of
Sailing across the sea


Let my hands flow through
Your hair. Moving closer
A kiss we'll share
Passionate love to be all night long
We'll never break, as one too strong

Nothing's more
Than what our love is for
As I kiss your cheek
Oh so softly
Hands flowing down my back
1,000 hours, I'll never leave
Our romance
Is a love trance
And now we'll never part
1,000 hours
Of such a love shower
We'll never stop, once we start

Let my hands flow through
Your hair. Moving closer
A kiss we'll share
Passionate love to be all night long
We'll never break, as one too strong

Let my hands flow through
Your hair. Moving closer
A kiss we'll share
Passionate love to be all night long
We'll never break, as one too strong

Strrrooooonnnggg...

Překlad

1000 Hodin

Hvězdná noc
Měsíc jasně září
Ty jsi ta jediná, kterou potřebuju
Nahoře v tvém okně
Vidím stín.
Siluetu tvého půvabu.
Tady máš květinu,
utrhl jsem ji pro tebe za všechen ten čas,
kdy jsme byli spolu.
Jsi ta jediná, kterou miluju
a o které sním,
jak se s ní poplavím přes moře.

Nech mé ruce zajet do tvých vlasů.
Přibližujíc se k polibku
Vášnivá láska, na celou noc.
Nikdy se nerozdělíme, jsme silní jako jeden.

Nic není víc
Než naše láska
Jako když políbím tvou tvář,
tak jemně.
Tvé ruce splývají dolů po mých zádech.
1000 hodin, nikdy tě neopustím.
Náš vztah
je jako milostný tranz
A teď už se nikdy nerozdělíme.
1000 hodin
Takové sprchy lásky
Nikdy nepřestaneme, když už jsme začali.

Nech mé ruce zajet do tvých vlasů.
Přibližujíc se k polibku
Vášnivá láska, na celou noc.
Nikdy se nerozdělíme, jsme silní jako jeden.

Nech mé ruce zajet do tvých vlasů.
Přibližujíc se k polibku
Vášnivá láska, na celou noc.
Nikdy se nerozdělíme, jsme silní jako jedenoc.
Nikdy se nerozdělíme, jsme silní jako jeden.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 GDfans GDfans | Web | 13. listopadu 2009 v 20:13 | Reagovat

Ahoj, hmm jo, celkem dobře se daří, ale měla jsem strašně vyčerpávající týden, úplně unavená jsem! No a na pátek 13. se mi nestalo nic hrozného, právě naopak spousta přijemných věcí :) Tobě?

2 GDfans* GDfans* | Web | 14. listopadu 2009 v 10:12 | Reagovat

Mě tk se nic moc neodehrálo, vlastně já na to zapomněl, jsem si na to vzpomněl až dneska ráno, takže úplně jako normální den:D Zajímavý text, ale v angličtině to zní 100×líp než v češtině:o))

3 Geewen Geewen | Web | 14. listopadu 2009 v 12:33 | Reagovat

Ahoj. No, pátek třináctého se mi nic hrozného nestalo. Tobě snad jo??

4 black Death black Death | Web | 14. listopadu 2009 v 12:56 | Reagovat

Ahojky XD
Jasně fakt strašně ráda se stebou spřátelím XD XD
Hnedka si tě přidám mezi svoje SB XD
Joo..ehm a prosím tě co chceš na diplomek XD XD

5 Peťula Peťula | Web | 14. listopadu 2009 v 18:42 | Reagovat

hmmmm pátek 13.? slavila sem s kámoškou halloween.. xD jinak dobrý, de to.. :)

6 Temná elfka Temná elfka | Web | 15. listopadu 2009 v 10:25 | Reagovat

ahoj mám se dobře a co ty? v pátek se mi nic špatného nestalo :)

7 Greenday-ka Greenday-ka | Web | 15. listopadu 2009 v 19:44 | Reagovat

Jj moc ráda spřátelim... ;) ale diplomek ti udělám asi až za delší dobu,prtože jsem nemocná a fakt na compa nemám náladu.. :)

8 black Death black Death | Web | 15. listopadu 2009 v 19:53 | Reagovat

Ahojky..máš u mě diplomek za SBčko http://onlinecelebrity007.blog.cz/0911/diplomy-a-ikonky-za-sprateleni-xd#komentare XD XD Tak pokud chceš tak si to vyzvedni XD XD Zatím papa XD

9 nika nika | E-mail | Web | 15. listopadu 2009 v 20:27 | Reagovat

ahojky... ujde to... aj v škole.. a čo ty ?? ako?? no ja na piatky 13. neverím... mne sa zdajú ešte lepšie ako ostatné dni.. xDD a čo ty??  inak diplom sa mi páči... :)

10 black Death black Death | Web | 16. listopadu 2009 v 21:22 | Reagovat

Ahojinky SBénko  :-)  :-)
Tak jak pak se máš??
Je to super že je volno  :-)  :-) ale je škoda že to tak uběhlo  :-(  :-( Jinak jak sis užila víkend?? Tak zatím papa a něj se fajinově XD XD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama